Ezechiel 18:27

SVMaar als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, die hij gedaan heeft, en doet recht en gerechtigheid, die zal zijn ziel in het leven behouden;
WLCוּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת־נַפְשֹׁ֥ו יְחַיֶּֽה׃
Trans.ûḇəšûḇ rāšā‘ mērišə‘āṯwō ’ăšer ‘āśâ wayya‘aś mišəpāṭ ûṣəḏāqâ hû’ ’eṯ-nafəšwō yəḥayyeh:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Maar als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, die hij gedaan heeft, en doet recht en gerechtigheid, die zal zijn ziel in het leven behouden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

שׁ֣וּב

zich bekeert

רָשָׁ֗ע

Maar als de goddeloze

מֵֽ

-

רִשְׁעָתוֹ֙

van zijn goddeloosheid

אֲשֶׁ֣ר

-

עָשָׂ֔ה

die hij gedaan heeft

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

en doet

מִשְׁפָּ֖ט

recht

וּ

-

צְדָקָ֑ה

en gerechtigheid

ה֖וּא

-

אֶת־

-

נַפְשׁ֥וֹ

die zal zijn ziel

יְחַיֶּֽה

in het leven behouden


Maar als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, die hij gedaan heeft, en doet recht en gerechtigheid, die zal zijn ziel in het leven behouden;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!